您当前的位置 :首页 > 城市 > 内容
如何在悲剧的发源地 演好中国悲剧《赵氏孤儿》
2019-09-11 09:32:29 来源:达洛邵胡网  作者:
关注达洛邵胡网
微博
Qzone

“中国戏剧的对外交流,此前从未有过由中国导演、编剧在外国的国家剧院排演一出中国自己的戏剧经典,还是由中国演员与希腊演员同台表演。”三度曹禺剧本奖获得者、杭州籍编剧余青峰说。

希腊当地时间11月18日,由王晓鹰导演、余青峰改编的话剧《赵氏孤儿》在希腊国家剧院首演。

Billy McFarland,音乐节Fyre Fest的组织者,近日承认了两项电信诈骗罪。据彭博社报道,在法庭上,他告诉法官,他向投资者撒谎,“严重低估了举办此类事件所需的资源”。

这次在编排上,不仅保留了中国戏剧艺术的传统特点,还加入了一些西方元素。比如,吸收了古希腊悲剧“歌队”的戏剧元素,观众能欣赏到用传统希腊民族音乐来演唱的《母亲之歌》《英雄之歌》。让“歌队”以“局外人”的身份介绍剧情、表达态度,甚至与剧中人“对话”,让戏剧内涵的表达多了一个维度。

这是一次特别的国际合作。

来自加纳的萨克斯管演奏家Steve Bedi先生为各位嘉宾带来了精彩表演。和平之音乐团、中央音乐学院管弦乐团及北京大学清唱团也在庆祝活动中演出。

排戏前,王晓鹰与希腊演员进行了一周的交流讨论,向他们介绍中国的传统文化和传统道德,比如“义”“恕”“孤”在中国文化中的含义。

2月21日下午,根据施女士指引,封面新闻记者来到了位于成都东三环外的秀丽东方,问了几家景点内的商家,无一例外的说不收现金,但有店家也提出折中的方案,“你如果实在不能手机支付,还是可以让游客帮你付,然后把现金给他。”

“过去两届澳网,费德勒打了14场比赛,其中12到13场都是安排在夜场(得以避开高温)。”

前海开源基金首席经济学家杨德龙指出,当前,完善退市制度,同时要完善对于违法违规行为的处罚,以及完善投资者赔偿制度。对于一些违法违规的行为造成了投资者的重大损失,如何进行索赔、如何进行赔偿,是当前应该重点考虑的内容。随着退市制度的不断完善,相信A股市场的价值投资会更加盛行。

对于许多还在打拼的华人歌手来说,被《时代周刊》誉为“华人之光”的李玟显然是他们的榜样。李玟是第一位在美国歌坛出道、首位登上奥斯卡金像奖颁奖典礼献唱的华人歌手,她的多首歌曲在美国都有很高的传唱度。在获得国际广泛认可后,李玟仍然没有忘记自己的华人身份,曾经推出姓氏歌曲《李》用以致敬“李”姓。在海外舞台上,她多次演唱过中国风的歌曲,将东方美展现得淋漓尽致。

澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者3月30日查询发现,国研中心官网“中心领导”栏目已于近期更新。根据更新后的信息显示,原任国研中心党组书记的王安顺已改任国研中心副主任、党组成员(正部长级)。

建成后,月球轨道空间站预计将容纳多名航天员进行30~360天的长期载人深空飞行任务。而且“深空之门”作为中转站,可减少飞行器前往深空的速度增量,降低了载人深空任务的难度需求。届时,“深空之门”不仅是前往月球、小行星甚至火星的登陆舱和载人探索组合体的出发平台,也能作为月球车的中继通信平台和前往其它轨道的枢纽。

通讯员杨琳惜本报记者马黎

据了解,目前本市正在积极完善北京市基层医疗与公共卫生信息系统,打通基层卫生机构与电子病历、区域平台及相关纵向业务系统的互联互通,完成后可以满足当前基本医疗、基本公共卫生、家庭医生签约服务、分级诊疗、日常监管与考核等业务以及“互联网 医疗健康”便民惠民措施等需求。

中国与希腊,两个文明古国的戏剧对话,面对文化距离、语言障碍,主创如何突破壁垒,在悲剧剧作的发源地希腊雅典,演好一个中国的悲剧?

因此,对希腊观众来说,《赵氏孤儿》的故事本身不难理解,“戏剧艺术表达的人的情感和人性矛盾,对于各国观众来说是有共通性的。”问题在于,如何让希腊演员和观众理解人物中国式的情感思维和行为逻辑,尤其是对中国文化中道德涵义的领悟。

然而,用不同的母语同台演戏,给双方演员都带来前所未有的挑战。

“在文明发源地讲文明,在历史发生地讲历史“一直是姬英明的理想。为了更直观、更直接宣讲中华八千年文明史存在的考古证据,姬英明将首先奔赴大地湾遗址博物馆,向大家介绍大地湾遗址博物馆馆藏文物,以及周边历史古迹。

“哭只是表象,而悲剧带给人的是心灵的震颤、人性的考问,和一种无法释怀的交揉着绝望和希望的力量。这一点,《赵氏孤儿》做到了。”余青峰说。

针对自驾游,宁夏推出了东部环线和西部环线。行程中,能观赏到戈壁、沙漠、草原、湖水、大山等地貌特征景观,感受到不同的视觉冲击,充分享受自驾游的乐趣。旖旎秀美的沙湖、惊险好玩的沙坡头、闻名遐迩的六盘山、绿洲水泽的江南风光美不胜收。7月,宁夏回族自治区旅游委,发布了“行走塞上江南·见证神奇宁夏”2018全国媒体采风自驾游活动方案和“神奇在这里·这里是宁夏”2018诠释“神奇宁夏”优秀作品大赛的活动方案,向全国自驾游爱好者发出邀请。

《赵氏孤儿》是最早与西方观众见面的中国戏剧作品。

早在2016年,王晓鹰和余青峰就萌生了与希腊国家剧院合作的想法。通过希腊驻中国大使馆的牵线搭桥,希腊国家剧院很快接受了双语版《赵氏孤儿》的排演计划。

1755年,法国文豪伏尔泰就曾将《赵氏孤儿》改编成《中国孤儿》,在巴黎剧院连演190场;1781年,德国诗人歌德试图根据“赵氏孤儿”的故事创作悲剧。可以说,《赵氏孤儿》是最早在欧洲戏剧中产生影响的中国经典剧作。

视频加载中...

在中美经贸摩擦中,美方的贸易霸凌主义表现得淋漓尽致。查阅中美的经贸摩擦资料,自上世纪90年代开始,美国共对中国展开了6次“301调查”。前5次都通过磋商解决了。前5次的磋商解决有一个共同的特点:美方提出了具体的问题和诉求,甚至有具体的产品、行业和依据的协议、法律。而本次的“301调查”,美方在一开始向中方提出的要求不是具体某个产品或某个行业,而是要求中方“1年减少1000亿美元贸易逆差”,之后是“1年减少2000亿美元贸易逆差”。这种蛮横无理的要求从一提出来就注定了是无法解决的。这也符合美国总统特朗普的做生意四步法——“一个远高于预期的条件让对手无从下手——反复无常的变化给对手施加压力——给出次优条件让对手急于接受了事——达到最初想要的结果”。

C-130“大力神”是美国以及其他很多国家的主力战术运输机。飞机载重量约20吨,根据机型不同,可装备枪炮武器。飞机用于战术运输,包括空降部队和军事装备,可搭载90多名士兵或约60名伞兵。

王晓鹰启用了中希两国的国家级演员,用各自的母语同台表演,演绎出一版双语《赵氏孤儿》。

如何在悲剧的发源地演好一个中国的悲剧

余青峰认为,这样的结局在感染力和震撼力上,提升了三倍,实现了中国悲剧和古希腊悲剧超越语言和文化差异的无缝交融。

尤其是男女主角,饰演程婴的著名演员侯岩松,和饰演他妻子的希腊演员基尼,一个说中文,一个说英文,两人要在听不懂对方语言的情况下,记住相互交流的接口,作出准确的反应。但在舞台上,他们的表演让观众忘记了他们的语言其实并不相通。

“我们要通过学习和培训,使产品品质得到提升,通过电商平台,打出品牌,赢得口碑。让村民通过种植、养殖和手工艺,催生出一大批小种植厂、小养殖厂和小作坊,让大家实现脱贫增收。”王军法如是说。(完)

记者通过安装在巷道内的监控视频看到,21日凌晨2点27分,有人在此纵火,随后两辆汽车被点燃,监控中可看到火苗在逐渐蔓延,紧接着纵火者又点燃了巷子另一边的车辆,由于监控摄像头被空调外机遮挡,另一边车子燃烧的过程没有被记录下来,但是仍可以看到火光。

钱一鸣/荔枝网

剧本方面,相比14年前的越剧版,此次话剧版给出了一个完全不一样的结尾。程婴出于善良的本性放弃了复仇,而他含辛茹苦养大的“赵氏孤儿”以令人震惊的方式实施了复仇,引出一个深刻的悲剧主题,“一个人的善良并不能那么容易地改变生活的残酷”。

现金平台

上一篇:今年前8个月逾八成私募亏损,38家大型私募收益全部为负
下一篇:让普通人变得更美